—english below—
Die 25Jahrfeier der scharni38 war nicht nur lange und berauschend, sie hat auch allen Beteiligten superviel Spaß und Freude gemacht!
Von toller Stimmung ab mittags bis zu Tanzen aufm Tresen am darauffolgenden Morgen war alles drin. Niemensch hat gefehlt, fast niemensch war falsch und das Haus war schon lange nicht mehr in so guter Stimmung.
Historisch war nicht nur die Offenheit sondern auch, dass aus der Scharni erfolgreich das Klauen des Schnarup-Thumby-Schild [altes Kneipenkollektiv] verhindert werden konnte. In Zeiten von Spaltungsbemühen so genannter „Aufbau“-Gruppen und angesichts der Tiefen Szeneverwürfnisse beim Übergang zum bestehenden ZGK-Kollektiv ist diese erfolgreiche Verteidigung sicher nicht zu unterschätzen ;)
Wir wissen gar nicht wo anfangen und wo aufhören beim Danken aller Genoss*innen an den Infoständen, Musiker*innen, Referent*innen, Tätowierer*innen, Trinker*innen, Kuchen*esser*innen, Flohmarkt(ver)käufer*innen, Tanzenden und andere Menschen.
Danke auch an die Initiativen im Haus wie dem Kneipenkollektiv (ZGK), der antinkolonialen Initiative (itap) und der Zine Library (disnomia).
Gerne wieder – gerne für weitere 25(000) Jahre!
The 25yearparty of scharni38 was not only long and excessive, it was also a lot of fun and happiness for all the organizing people!
From a nice atmosphere in the afternoon untill dancing on the bar in the morning after, everything was possible. Noone was missing, almost noone was wrong and there wasn’t such a good vibe in the house for so long.
Historical was despite the open door policy, that the stealing of the schnarup-thumby-shild (old bar-collective) could be prevented. In times of political separation of so called „Aufbau“ groups and in the background of a deep cut in the left scene during the change of barcollectives, this defense action is not to underrate ;)
It’s for us just not possible where to begin to say thank you for all the comrads at the infotables, musicians, speakers, tatoo artists, drinkers, cake-eaters, fleamarketsellers/buyers, dancers and other peoples.
Thanks also to the initiatives in the house like the barcollectiv (ZGK), the anticolonial initiatif (itap) and the zine library (disnomia).
Happy doing it again – also for another 25(000) years!
scharni 38 | fhain, the days after…
<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>
Geburtstage feiern ist nett – der Tag in der Scharni wird sicher großartig. Aber es gibt wichtigeres!
Fahrt nach Dresden zur 15 Uhr – Demo „Heute die Progrome von Morgen verhindern“ [dresden-nazifrei | linksunten]
Oder fahrt nach Henningsdorf zur 15 Uhr-Demo nach Naziangriffen auf Geflüchtete. Zugtreffpunkt: 14:15 Uhr S-Gesundbrunnen [linksunten auf dt | fr | en]
Nazis auf die Fresse! Geflüchtete schützen!
…nun zum Hausgeburtstag der Scharni:
Wie viele Projekte in Berlin und parallel zur Brunnen 6/7 (Mitte) feiern wir unseren Jübiläums-Hausgeburtstag.
Ab 14 uhr erwartet euch ein kostenfreies, umfang- und abwechslungsreiches Programm.
Darin theoretische und praktische Workshops, sowie Vorträge zur Asylrechtsverschäftung und Häuserkampf in (Ost)Berlin. Zudem wird es einen Flohmarkt (zum mitmachen), Videoworkshop für Kids, verschiedene Infostände, Distros sowie eine kleine Wiedereröffnung des anarchistischen Fanzines Dr. Zineatron, Kaffee & Kuchen von ITAP, veganes BBQ, reguläre und extravagante Drinks, Specials wie hoffentlich auch Soli-Tatoos oder eine geheime Saufecke u.v.m geben.
Dazu natürlich Livemusik:
ab 18:00 Uhr im Hof:
– A Thousand Yellow Daisies (acoustic slow Core)
– Giorgia Job (Italian Folk)
*auf Spende* ab 20 Uhr im Keller
– powerpunkgrrrlz ([pro-] feminist punk)
– Tall as Trees (screamo)
– Loipe (postrock/stoner)
– Babsi Tollwut (rap)
– Lady Lazy (rap)
… ab ca. 0 Uhr legen auf:
oben (trash floor)
– creatures of the night
– female:trashure
unten (electronic floor)
– Glint Eye (Trance)
– Elektric Monk (Techno) – live visuals by Optic Veil
– Paris aus Hilton (Deephouse/Techhouse)
…und ganz unten: "special-acid-floor"
!Leider ist nur der Hof und der ebenerdige Colbestraße-Hofeingang barrierefrei!
Am 4.9.2015 wird es im Cassiopeia (Revalerstr.99) eine Soliparty auf der egotronic (audiolith), autist (electro punk) and anna bolena (techno industrial live set) für die Instandsetzungskosten der Scharni38 spielen.
Wir freuen uns euch auch da zu sehen.
—english version:
Celebrating birthdays is nice – the day in the scharni will be great, for sure. But there is more important action!
Go to the 3pm ralley in Dresden „Heute die Progrome von Morgen verhindern“ [german pages: dresden-nazifrei | linksunten]
Or go to the 3pm ralley in Henningsdorf after two refugees got attact by nazis .train meeting: 2:15pm S-Gesundbrunnen [linksunten in ge | fr | en]
Fight the naziscum! Protect Refugees!
…and here now for the birthday of scharni:
Like lots of other houseprojects in Berlin and parallel to Brunnen 6/7 (Mitte) we will celebrate our house-jubilee-birthday.
Starting 2 pm you will find a large and varied program at no charge.
Within we have theoretical and practical workshops, like presentations about the worsening of the asylumrights and squating-history in (East)Berlin. Also we’ll have a fleamarket (to join), videoworkshops for kids (arround 7-14 years), diverse info-tables, distros plus a little re-opening of the anarchist fanzine Dr.Zineatron, coffee&cakes (with vegan options) from itap, vegan BBQ, regular and extravagant drinks, specials like a secret drinking corner or hopefully also soli-tattoos and much more…
…of course also live music and dj*ing:
**starting 6pm in the yard**
A Thousand Yellow Daisies (acoustic slow Core)
Giorgia Job (Italian Folk)
**starting 8h at ZGK catacombs (donation requested)**
concert with
– powerpunkgrrrlz ([pro-] feminist punk)
– Tall as Trees (screamo)
– Loipe (postrock/stoner)
– Babsi Tollwut (rap)
– Lady Lazy (rap)
… dj*anes starting after mindnight:
up (trash floor)
– creatures of the night
– female:trashure
below (electronic floor)
– Glint Eye (Trance)
– Elektric Monk (Techno) & VJane Optic Veil
– Paris aus Hilton (Deephouse/Techhouse)
…and more below will be a „special-acid-floor“
!Unfortunatly only our yard and the Colbestraße-entry is at ground level and so far barrier-free!
At 4th of september 2015 there will be a soliparty in Cassiopeia (Revalerstr.99). Playing bands will be egotronic (audiolith), autist (electro punk) and anna bolena (techno industrial live set). The soli is for the house repair costs of scharni38.
We’re looking forward to c u there too ;)
